Kalimat Langsung Dan Tak Langsung Bagian 1 (Direct And Indirect Speech Part 1)

a.  Kalimat langsung atau direct speech (quoted speech) digunakan untuk menirukan kalimat atau kata-kata yang diucapkan oleh si-pembicara seperti apa adanya, tanpa dikurangi atau dirubah. Kalimat ini ditulis didalam tanda kutip ("......").

Contoh: 

                Anton berkata,"Saya sibuk".

                Anton said,"I am busy". 

b.  Kalimat tak langsung atau indirect speech (reported speech) digunakan untuk menceritakan kembali atau melaporkan kembali apa yang telah diucapkan oleh si-pembicara tanpa merubah arti atau maksud si-pembicara.

Contoh:

               Anton berkata (bahwa) dia sibuk.

               Anton said (that) he was busy.

c.  Kalimat tak langsung atau indirect speech (reported speech) bisa diambil dari:

1. kalimat pernyataan (statement)
2. kalimat pertanyaan dari kalimat pertanyaan (interrogative sentence)
3. kalimat pertanyaan dengan kata tanya (question words)
4. kalimat perintah (imperative sentence)
5. kalimat seru (exclamatory sentence)

d.  Tenses didalam kalimat tak langsung juga berubah. Jadi, jika tidak menguasai tenses dengan baik, maka sulit untuk memahami kalimat tak langsung. perhatikan perubahan dibawah ini.

1. simple present tense berubah menjadi simple past tense
2. simple past tense berubah menjadi past perfect tense
3. present continuous tense berubah menjadi past continuous tense
4. present perfect tense berubah menjadi past perfect tense
5. present future tense berubah menjadi past future tense
6. dan lain-lain

e.  Perhatikan juga perubahan kataganti orang (personal pronoun) berikut ini:

1. I /ai/ berubah menjadi he atau she
2. me berubah menjadi him atau her
3. you (kamu sebagai subject) berubah menjadi I /ai/
4. you (kamu sebagai object) berubah menjadi me.
5. you (kalian sebagai subject) berubah menjadi we.
6. you (kalian sebagai object) berubah menjadi us.
7. we berubah menjadi they.
8. us berubah menjadi them.
9. my berubah menjadi his atau her.
10. your (kepunyaan kamu) berubah menjadi my.
11. your (kepunyaan kalian) berubah menjadi our.
12. our berubah menjadi their.

f.  Menggunakan kata sambung (conjunction) that = bahwa. Kadang-kadang "that" tidak diikutsertakan karena tidak mempengaruhi maksud dari si-pembicara.

g.  Keterangan waktu juga berubah, perhatikan berikut ini:

1. now (sekarang) berubah menjadi at that moment (pada saat itu).
2. today (hari ini) berubah menjadi that day (hari itu).
3. tomorrow (besok) berubah menjadi the next day (hari berikutnya).
4. yesterday (kemarin) berubah menjadi the day before (hari sebelumnya).
5. last night (tadi malam) berubah menjadi the night before (malam sebelumnya).
6. last week (minggu lalu) berubah menjadi the week before (minggu sebelumnya).
7. this morning (pagi ini) berubah menjadi that morning (pagi itu).
8. dan lain-lain.

h.  Perubahan pada lain pada kataganti penunjuk dan keterangan tempat, sebagai berikut:

1. this (ini=tunggal) berubah menjadi that (itu=tunggal)
2. these (ini=jamak) berubah menjadi those (itu=jamak)
3. here (disini) berubah menjadi there (disana)
4. dan lain-lain

i.  Menggunakan reporting verbs yang digunakan untuk melaporkan kembali maksud si-pembicara sebagai berikut;

1. said /sed/ = berkata.
2. told /tould/ = menceritakan.
3. informed /informd/ = memberitahu.
4. explained /ekspleind/ = menjelaskan.
5. suggested /sejestid/ = menyarankan, mengusulkan.
6. dan lain-lain.

j.  Contoh kalimat langsung dan kalimat tak langsung dengan pernyataan. Yang dimaksud dengan pernyataan diatas adalah kalimat yang berada didalam tanda kutip "......". Contoh dengan tenses simple present tense berubah menjadi simple past tense.

1. Anton said,"I am busy". (direct speech)
   Anton berkata,"Saya sibuk". (kalimat langsung)
   Anton said (that) he was busy. (indirect speech)
   Anton berkata (bahwa) dia(lk) sibuk. (kalimat tak langsung)
   
   Penjelasan:
   I am busy menggunakan simple present tense.
   he was busy menggunakan simple past tense.
2. He said,"I can help you". (direct speech)
   Dia(lk) berkata,"Saya bisa membantu kamu".
   
   He said (that) he could help me. (indirect speech)
   Dia(lk) berkata (bahwa) dia(lk) bisa membantu saya.
3. She said,"I drink tea". (direct speech)
   Dia(pr) berkata,"Saya minum teh".
   
   She said (that) she drank tea. (indirect speech)
   Dia(pr) berkata (bahwa) dia(pr) minum teh.
4. They said,"We go to school". (direct speech)
   Mereka berkata,"Kita pergi ke sekolah".
   
   They said (that) they went to school. (indirect speech)
   Mereka berkata (bahwa) mereka pergi ke sekolah.
5. Cindy said,"You have a bicycle". (direct speech)
   Cindy berkata,"Kamu punya sebuah sepeda".
   
   Cindy said (that) I had a bicycle. (indirect speech)
   Cindy berkata (bahwa) saya punya sebuah sepeda.

 k.  Contoh dengan simple past tense berubah menjadi past perfect tense.

1. Tom said," I wrote a letter yesterday". (direct speech)
   Tom berkata,"Saya menulis sebuah surat kemarin".
   
   Tom said (that) he had written a letter the day before. (indirect speech)
   Tom berkata (bahwa) dia(lk) menulis sebuah surat malam sebelumnya.
2. She said,"You read a novel last night". (direct speech)
   Dia(pr) berkata,"Kamu membaca sebuah novel tadi malam".
   
   She said (that) I had read a novel the night before. (indirect speech)
   Dia(pr) berkata bahwa saya membaca sebuah novel malam sebelumnya.
3. He said,"My father left for Australia last week. (direct speech)
   Dia(lk) berkata,"Bapak saya berangkat ke Australia minggu lalu".
   
   He said (that) his father had left for Australia the week before. (indirect speech)
   Dia(lk) berkata (bahwa) bapak-nya berangkat ke Australia minggu sebelumnya.
4. Cindy said,"You spoke with me yesterday". (direct speech)
   Cindy berkata,"Kamu bicara dengan saya kemarin".
   
   Cindy said (that) I had spoken with her the day before. (indirect speech)
   Cindy berkata (bahwa) saya bicara dengan-nya hari sebelumnya.
5. John said," Your father came to the library this morning". (direct speech) John berkata,"Bapak kamu datang ke perpustakaan pagi ini".
   
   John said (that) my father had come to the library that morning. (indirect speech)
   John berkata (bahwa) bapak saya datang ke perpustakaan pagi itu.

 l.  Contoh dengan present continuous tense berubah menjadi past continuous tense.

1. Jerry said,"I am learning English now". (direct speech)
   Jerry berkata,"Saya sedang belajar Bahasa Inggris sekarang".
   
   Jerry said (that) he was learning English at that time. (indirect speech)
   Jerry berkata (bahwa) dia(lk) sedang belajar bahasa Inggris pada saat itu.
2. She said,"You are waiting for me". (direct speech)
   Dia(pr) berkata,"Kamu sedang menunggu saya".
   She said (that) I was waiting for her. (indirect speech)
   Dia(pr) berkata (bahwa) saya sedang menunggu dia(pr).
3. John said,"My sister is sitting here". (direct speech)
   John berkata,"Saudara perempuan saya sedang duduk disini".
   
   John said (that) his sister was sitting there. (indirect speech)
   John berkata (bahwa) saudara perempuan-nya sedang duduk disana.
4. He said,"Your mother is coming". (direct speech)
   Dia(lk) berkata,"Ibu kamu sedang datang".
   
   He said (that) my mother was coming. (indirect speech)
   Dia(lk) berkata (bahwa) ibu saya sedang datang.
5. They said,"We are playing chess". (direct speech)
   Mereka berkata,"Kita sedang bermain catur".
   
   They said (that) they were playing games. (indirect speech)
   Mereka berkata (bahwa) mereka sedang bermain catur.

m.  Contoh dengan present modal verbs berubah menjadi past modal verbs.

1. John said,"I will fly to Paris tomorrow". (direct speech)
   John berkata,"Saya akan terbang ke Paris besok".
   
   John said (that) he would fly to Paris the next day. (indirect speech)
   John berkata (bahwa) dia(lk) akan terbang ke Paris hari berikutnya.
2. Cindy said,"You must speak English". (direct speech)
   Cindy berkata,"Kamu harus bicara Bahasa Inggris".
   
   Cindy said (that) I had to speak English. (indirect speech)
   Cindy berkata (bahwa) saya harus bicara Bahasa Inggris.
3. He said,"I can drive a car". (direct speech)
   Dia(lk) berkata,"Saya bisa mengendarai sebuah mobil".
   
   He said (that) he could drive a car. (indirect speech)
   Dia(lk) berkata (bahwa) dia(lk) bisa mengendarai sebuah mobil.
4. They said,"You may go with us". (direct speech)
   Mereka berkata,"Kalian boleh pergi dengan kita".
   
   They said (that) we were permitted to come with them. (indirect speech)
   Mereka berkata (bahwa) kita bole pergi dengan mereka.
5. She said,"I shall tell you". (direct speech)
   Dia(pr) berkata,"Saya akan/harus memberitahu kamu".
   
   She said (that) she should tell me. (indirect speech)
   Dia(pr) berkata (bahwa) dia(pr) akan/harus memberitahu saya.

Mempelajari kalimat langsung dan kalimat tak langsung memang rumit karena melibatkan jenisnya, tenses, katakerja, kataganti orang, keterangan waktu dan tempat, dan lain-lain. Jadi, pelajarilah dengan perlahan dan teliti.

Demikian. Semoga bermanfaat bagi anda semua. Thank you very much.